CLB چیست و چگونه آن را با مدرک زبان تطبیق دهیم؟
نیاز به یک مشاور مهاجرت داری؟
شروین مدنی؛ مشاور رسمی اداره مهاجرت کانادا
رزرو وقت مشاورهآزمون های زبان برای مهاجرت به کانادا
اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید، یکی از مهمترین مراحلی که باید پشت سر بگذارید، ارائه مدرک معتبر زبان است. آیا می‌دانستید که زبان رسمی کانادا انگلیسی و فرانسوی است و هر کدام از این زبان‌ها آزمون‌های خاص خود را دارند؟
در این مطلب قصد داریم شما را با تمامی آزمون‌های زبان انگلیسی و فرانسوی مورد تایید دولت کانادا آشنا کنیم. از آزمون‌های معروفی مانند IELTS و CELPIP گرفته تا آزمون‌های زبان فرانسه مثل TEF Canada و TCF Canada.
در ادامه، به شما خواهیم گفت که هر آزمون شامل چه بخش‌هایی است، حداقل نمرات مورد نیاز برای مهاجرت از طریق هر برنامه چیست و چگونه نمرات خود را به CLB تبدیل کنید. تا پایان این مطلب همراه ما باشید تا به تمامی سوالات شما در این زمینه پاسخ دهیم.
فهرست مطالب
معرفی آزمون‌های زبان مورد تایید برای مهاجرت به کانادا
ارائه نتایج آزمون زبان یکی مهمترین مراحل در بسیاری از برنامه‌های اقتصادی مهاجرتی برای مهاجرت به کانادا است. بسته به زبان رسمی که انتخاب می‌کنید، باید یکی از آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی یا فرانسه را پشت سر بگذارید. نتایج این آزمون‌ها نباید بیش از دو سال از تاریخ آزمون گذشته باشد و برای تأیید مدارک مهاجرتی به کانادا ضروری هستند.
- آزمون‌های زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا
برای مهاجرت به کانادا، دو آزمون معتبر برای سنجش مهارت‌های زبان انگلیسی وجود دارد که توسط دولت کانادا تأیید شده‌اند:
– CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program (سلپیپ جنرال)
– IELTS: International English Language Testing System (آیلتس جنرال)
- آزمون‌های زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
برای کسانی که تمایل دارند از طریق زبان فرانسه به کانادا مهاجرت کنند، این دو آزمون معتبر هستند:
– TEF Canada: Test d’évaluation de français (تف کانادا)
– TCF Canada: Test de connaissance du français (تی‌سی‌اف کانادا)
حال در ادامه بیشتر با جزئیات این آزمون‌ها و نمرات مورد قبول هر یک برای پذیرش مهاجرت به کانادا آشنا خواهیم شد.
آزمون CELPIP زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا
آزمون CELPIP یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا محسوب می‌شود. این آزمون به طور خاص توسط اداره مهاجرت کانادا طراحی شده که توانایی شما در چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking را می‌سنجد.
در آزمون CELPIP General، که حدود ۳ ساعت طول می‌کشد، می‌توانید تمامی مراحل را در یک جلسه به پایان برسانید. نتیجه آزمون ظرف ۴ الی ۵ روز منتشر می‌شود و این نتایج برای مدت دو سال معتبر هستند.
این آزمون ابتدا تنها در کانادا برگزار می‌شد، اما اکنون در مراکز متعددی در کشورهای مختلف مانند امارات متحده، ایالات متحده، هند و چین نیز در دسترس است. اگر قصد مهاجرت به کانادا از طریق یکی از برنامه‌های مهاجرتی کارگران ماهر را دارید، این آزمون می‌تواند یکی از گزینه‌های مناسب برای شما باشد.
آزمون IELTS زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا
آزمون IELTS یکی از معتبرترین و شناخته‌شده‌ترین آزمون‌های زبان انگلیسی در جهان است که توسط بسیاری از کشورها از جمله کانادا برای ارزیابی مهارت‌های زبان انگلیسی افراد متقاضی مهاجرت استفاده می‌شود.
این آزمون در دو نوع Academic و General Training برگزار می‌شود و برای مهاجرت به کانادا باید در بخش General Training شرکت کنید.
آزمون شامل چهار بخش Listening، Reading، Writing و Speaking است و تمامی مهارت‌ها در یک روز یا به تفکیک مهارت Speaking برگزار می‌شود.
مدت زمان کلی آزمون ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه است و شرکت‌کنندگان باید مهارت‌های خود را در بخش‌های مختلف آزموده و نتایج آن‌ها را بر اساس معیارهای استاندارد دریافت کنند.
نتایج آزمون آنلاین بین ۳ تا ۵ روز و کاغذی تا ۱۳ روز پس از آزمون اعلام می‌شود و نمرات آن به مدت دو سال معتبر است.
آزمون PTE Core زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا
آزمون PTE Core یکی دیگر از آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی است که برای مهاجرت به کانادا مورد تایید قرار گرفته است. این آزمون شامل سه بخش اصلی Speaking and Writing، Reading و Listening است که کاملاً مبتنی بر کامپیوتر از شما گرفته می‌شود؛ یعنی تمامی مراحل آزمون PTE Core، از جمله پاسخ‌گویی به سوالات و ثبت نتایج، به‌طور کامل با استفاده از کامپیوتر انجام می‌شود.
مدت زمان کلی آزمون کمتر از دو ساعت است و نتایج آن معمولاً ظرف دو روز پس از آزمون اعلام می‌شود. بخش Speaking و Writing طولانی‌ترین قسمت آزمون است که حدود ۵۰ دقیقه طول می‌کشد و توانایی شما در کاربرد روزمره زبان انگلیسی را ارزیابی می‌کند.
بخش Reading نیز ۳۰ دقیقه به طول می‌انجامد و شامل پنج نوع سوال مختلف است که علاوه بر مهارت خواندن، یکی از این سوالات به مهارت نوشتاری نیز مربوط می‌شود.
بخش Listening نیز ۳۰ دقیقه طول می‌کشد و بر اساس کلیپ‌های صوتی یا ویدیویی طراحی شده که شما تنها یک بار اجازه گوش دادن به آن‌ها را دارید.
آزمون TEF Canada زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
آزمون TEF Canada یکی از اصلی‌ترین آزمون‌های زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا است. این آزمون چهار مهارت اصلی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتاری (Writing) و گفتاری (Speaking) را ارزیابی می‌کند و به دو صورت آنلاین و کاغذی برگزار می‌شود.
اگر قصد مهاجرت به استان کبک را دارید، می‌توانید در آزمون TEFAQ شرکت کنید که مخصوص این استان است. آزمون TEF Canada برای مهاجرت از طریق برنامه‌های نیروی کار ماهر فدرال و دریافت شهروندی کانادا الزامی است.
این آزمون به شما کمک می‌کند تا توانایی‌تان در درک و بیان زبان فرانسه در موقعیت‌های مختلف را نشان دهید و نتایج آن تا دو سال اعتبار دارد. اگر به زبان فرانسه مسلط هستید، این آزمون می‌تواند راهی مناسب برای کسب امتیاز لازم در برنامه‌های مهاجرتی کانادا باشد.
آزمون TCF زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
آزمون TCF یکی از آزمون‌های معتبر زبان فرانسه برای کسانی است که قصد مهاجرت به کانادا را دارند. این آزمون مهارت‌های شما در زبان فرانسه را ارزیابی می‌کند و به دو صورت TCF و TCFQ ارائه می‌شود.
آزمون TCFQ به‌طور ویژه برای افرادی طراحی شده که می‌خواهند به استان کبک مهاجرت کنند. این آزمون شامل بخش‌های شنیداری (Listening) و گفتاری (Speaking) است و نمرات آن بر اساس استانداردهای بین‌المللی (از A1 تا C2) تعیین می‌شود.
با شرکت در این آزمون می‌توانید امتیاز لازم برای برنامه‌های مهاجرتی کبک را کسب کرده و روند مهاجرت خود را تسهیل کنید.
حداقل نمره زبان مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا از طریق سیستم اکسپرس انتری
برای مهاجرت به کانادا از طریق سیستم اکسپرس اینتری، باید در یکی از آزمون‌های زبان معتبر مانند IELTS، CELPIP، TEF Canada یا TCF Canada شرکت کرده و حداقل نمره مورد نیاز را کسب کنید.
این نمرات بسته به برنامه‌های مختلف مانند کلاس تجربه کانادایی، نیروی کار ماهر فدرال و کلاس حرفه‌ای فدرال متفاوت است. مهارت‌های زبان شما، بر اساس سطح CLB (برای انگلیسی) یا NCLC (برای فرانسوی) ارزیابی شده و امتیازات قابل توجهی برای پروفایل شما به همراه خواهد داشت.
در این سطح بندی، زبان اول زبانی است که شما به آن مسلط‌تر هستید و نتایج آن برای ارزیابی اصلی مهارت‌های زبانی شما در نظر گرفته می‌شود. در صورتی که به هر دو زبان رسمی مسلط باشید، زبان دوم، به عنوان مهارت اضافی امتیازدهی می‌شود و امتیازات کمتری نسبت به زبان اول دارد. حالا نگاهی به نمرات مورد نیاز برای هر یک از این زبان‌ها می‌اندازیم:
امتیاز برای مهارت زبانی اول:
این زبان همان زبانی است که شما آن را به عنوان زبان اصلی خود معرفی می‌کنید و شامل چهار مهارت اصلی است: شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن.
- حداکثر امتیاز برای متقاضی مجرد: 128
- حداکثر امتیاز برای همسر متقاضی: 20
| سطح CLB | امتیاز متقاضی متأهل | امتیاز متقاضی مجرد |
|---|---|---|
| CLB 4 | 6 | 6 |
| CLB 5 | 6 | 6 |
| CLB 6 | 8 | 9 |
| CLB 7 | 16 | 17 |
| CLB 8 | 22 | 23 |
| CLB 9 | 29 | 31 |
| CLB 10 | 32 | 34 |
امتیاز برای مهارت زبانی دوم:
در صورتی که به زبان دوم (فرانسوی یا انگلیسی) هم تسلط داشته باشید، می‌توانید از این مهارت نیز امتیاز کسب کنید، اما این امتیازها کمتر از زبان اول خواهد بود.
- حداکثر امتیاز برای متقاضی متأهل: 22
- حداکثر امتیاز برای متقاضی مجرد: 6
| سطح CLB | امتیاز متقاضی متأهل | امتیاز متقاضی مجرد |
|---|---|---|
| CLB 5 یا 6 | 1 | 1 |
| CLB 7 یا 8 | 3 | 3 |
| CLB 9 به بالا | 6 | 6 |
امتیاز اضافی برای زبان فرانسوی:
- اگر نمره NCLC 7 یا بالاتر در هر چهار مهارت زبان فرانسوی کسب کنید:
- اگر نمره زبان انگلیسی CLB 4 یا کمتر باشد یا در آزمون انگلیسی شرکت نکنید: 25 امتیاز
- اگر نمره زبان انگلیسی CLB 5 یا بالاتر باشد: 50 امتیاز
حداقل نمره زبان مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا از برنامه تجربه کانادایی
در کلاس تجربه کانادایی (Canadian Experience Class)، نمره زبان شما بر اساس طبقه‌بندی ملی مشاغل (NOC) و تجربه شغلی ارزیابی می‌شود. برای مشاغل مختلف در این طبقه‌بندی، حداقل نمره زبان متفاوت است و باید سطح CLB (برای انگلیسی) یا NCLC (برای فرانسوی) مشخصی را کسب کنید.
حالا نگاهی به حداقل نمره‌های لازم در هر دسته بیندازیم:
- NOC TEER 0, A: حداقل CLB 7 برای انگلیسی و NCLC 7 برای فرانسوی.
- NOC TEER 2, 3B: حداقل CLB 5 برای انگلیسی و NCLC 5 برای فرانسوی.
نمرات آیلتس برای کلاس تجربه کانادایی:
اگر در آزمون IELTS شرکت می‌کنید، باید نمرات زیر را بر اساس سطح CLB در هر مهارت کسب کنید:
| NOC | سطح CLB | مکالمه | شنیدن | خواندن | نوشتن |
|---|---|---|---|---|---|
| 0, A+ | 10 | 8.5-9 | 8-9 | 7.5-9 | 7.5-9 |
| 0, A | 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 0, A | 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 0, A | 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 0, A | 6 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| B | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
حداقل نمرات فرانسوی (NCLC) برای کلاس تجربه کانادایی:
- NOC TEER 0, A: حداقل نمره NCLC 7 در هر چهار مهارت.
- NOC TEER 2, 3B: حداقل نمره NCLC 5 در هر چهار مهارت.
حداقل نمره زبان مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا از برنامه کلاس حرفه‌ای فدرال
در کلاس حرفه‌ای فدرال (Federal Skilled Trades Class)، نمره زبان شما بر اساس چهار مهارت اصلی مکالمه (Speaking)، شنیدن (Listening)، خواندن (Reading) و نوشتن (Writing) ارزیابی می‌شود.
برای اینکه در این برنامه واجد شرایط شوید، باید حداقل نمره‌های زیر را در آزمون‌های زبان انگلیسی یا فرانسوی کسب کنید:
آزمون زبان انگلیسی:
- مکالمه و شنیدن: حداقل CLB 5
- خواندن و نوشتن: حداقل CLB 4
آزمون زبان فرانسه:
- برای هر چهار مهارت (مکالمه، شنیدن، خواندن و نوشتن): حداقل NCLC 5
نمرات آزمون آیلتس (IELTS) برای کلاس حرفه‌ای فدرال:
در صورتی که برای مهاجرت به کانادا از طریق این برنامه در آزمون IELTS شرکت کنید، نمره‌های زیر بر اساس سطح CLB در هر مهارت نیاز است:
| سطح CLB | مکالمه | شنیدن | خواندن | نوشتن |
|---|---|---|---|---|
| +10 | 8.5-9 | 8-9 | 7.5-9 | 7.5-9 |
| 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 6 | 5.5 | 5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4 | 4 |
توجه داشته باشید که کسب نمرات بالاتر به شما کمک می‌کند تا امتیاز بیشتری در سیستم امتیازبندی به دست آورید و شانس موفقیت خود را افزایش دهید.
ویزای استارتاپ کانادا
ویزای استارتاپ کانادا، فرصتی برای افراد یا گروه‌های 1 تا ۵ نفره است که با ارائه یک طرح نوآورانه، درخواست ویزای استارتاپ کانادا بدهند.
حداقل نمره زبان مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا از برنامه نیروی کار ماهر فدرال
برنامه مهاجرتی نیروی کار ماهر فدرال (Federal Skilled Worker) برای افراد ماهر و متخصص طراحی شده است. برای این برنامه، مهارت‌های زبانی شما در انگلیسی یا فرانسوی از عوامل کلیدی امتیازدهی است. حداقل نمره‌های آزمون زبان مورد نیاز در این برنامه به شرح زیر است:
زبان اول (انگلیسی یا فرانسوی):
– آزمون زبان انگلیسی: حداقل CLB 7
– آزمون زبان فرانسوی: حداقل NCLC 7
زبان دوم (انگلیسی یا فرانسوی):
– آزمون زبان انگلیسی: حداقل CLB 5
– آزمون زبان فرانسوی: حداقل NCLC 5
نمرات آیلتس (IELTS) برای نیروی کار ماهر فدرال (حداکثر امتیاز: 24 نمره):
در این برنامه، هر مهارت زبانی (مکالمه، شنیدن، خواندن، نوشتن) می‌تواند امتیاز حداکثر 6 را برای شما کسب کند. نمرات مورد نیاز آیلتس به شرح زیر است:
| سطح CLB | مکالمه | شنیدن | خواندن | نوشتن | امتیاز بر اساس هر مهارت |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 6 | 6-7 | 6 | 6 | 4 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 5 |
| 9 | 7 | 8 | 7 | 7 | 6 |
| +10 | 7.5-9 | 8.5-9 | 8-9 | 7.5-9 | 6 |
برای موفقیت در این برنامه، کسب حداقل نمره‌های ذکر شده در آزمون زبان ضروری است، اما کسب نمره‌های بالاتر باعث افزایش امتیاز و شانس بیشتر برای پذیرش شما می‌شود.
تبدیل نمرات آزمون های زبان برای مهاجرت به کانادا به CLB
برای مهاجرت به کانادا از طریق برنامه‌های مختلف، سطح زبان شما باید به CLB (Canadian Language Benchmarks) تبدیل شود، تا بتوان امتیاز زبان را محاسبه کرد. آزمون‌های مختلف مانند CELPIP، IELTS، TEF و TCF نمرات متفاوتی دارند که باید به CLB تبدیل شوند.
در اینجا جداول مربوط به تبدیل نمرات آزمون‌های زبان به CLB را گفتهایم:
جدول تبدیل نمرات آزمون CELPIP به CLB
| مهارت صحبت کردن | مهارت شنیدن | مهارت نوشتن | مهارت خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
جدول تبدیل نمرات آزمون آیلتس (IELTS) به CLB
| صحبت کردن | شنیدن | نوشتن | خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8 | 10 |
| 7 | 8 | 7 | 7 | 9 |
| 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 8 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 7 |
| 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 4 | 5 |
| 4 | 4.5 | 4 | 3.5 | 4 |
جدول تبدیل نمرات آزمون TEF به CLB
| صحبت کردن | شنیدن | نوشتن | خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 393-415 | 316-333 | 393-415 | 263-277 | 10 |
| 371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 | 9 |
| 349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 | 8 |
| 310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-232 | 7 |
| 271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 | 6 |
| 226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 | 5 |
| 181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 | 4 |
جدول تبدیل نمرات آزمون TCF به CLB
| صحبت کردن | شنیدن | نوشتن | خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 16-20 | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 10 و بالاتر |
| 14-15 | 523-548 | 14-15 | 524-548 | 9 |
| 12-13 | 503-522 | 12-13 | 499-523 | 8 |
| 10-11 | 458-50 | 10-11 | 453-498 | 7 |
| 7-9 | 398-457 | 7-9 | 406-452 | 6 |
| 6 | 369-397 | 6 | 375-405 | 5 |
| 4-5 | 331-368 | 4-5 | 342-374 | 4 |
این جداول به شما کمک می‌کنند تا نمره زبان خود را به CLB تبدیل کرده و بتوانید به درستی امتیازات لازم برای مهاجرت به کانادا را محاسبه کنید.
مهاجرت به کانادا با همراهی موسسه مهاجرتی تراست استارتاپ
یکی از مهمترین مراحل مهاجرت به کانادا، ارائه مدرک زبان معتبر است و این موضوع می‌تواند برای بسیاری از متقاضیان چالش‌برانگیز باشد. مؤسسه مهاجرتی تراست استارتاپ با تجربه‌ای گسترده در زمینه مهاجرت بیزینسی به کانادا، شما را در انتخاب و آمادگی برای آزمون‌های زبان مورد نیاز مانند IELTS و CELPIP همراهی می‌کند.
تیم حرفه‌ای ما به شما کمک می‌کند تا نمرات لازم را کسب کنید و در مسیر مهاجرت خود موفق شوید. با پشتیبانی کامل در تهیه مدارک و برنامه‌ریزی برای آزمون زبان، می‌توانید با اطمینان خاطر به سوی آینده‌ای روشن در کانادا قدم بردارید.
آیا آماده‌اید که مسیر مهاجرت خود را آسان‌تر کنید؟ همین حالا برای رزرو وقت مشاوره با کارشناسان تراست استارتاپ تماس بگیرید!
منابع
منبع 1
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-test.html
منبع 2
https://www.canadim.com/blog/language-tests-for-canadian-immigration-ielts-celpip-tef/
منبع 3
https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=638&top=29
نظرات